哈啰大家好
我是阿奶Mirukuです
今天的这支twitter影片呢
我们要来拍台日情侣
再一起的一些文化冲击
他现在都听不懂我在讲什么
因为他完全不会中文
完全没办法理解中文的人
因为这样所以这支影片都会是日文喔！
还请大家请多多指教
第一、素颜出门
你会素颜出门对吧
但我现在有化妆喔！
在日本的时候我又素颜出门过吗？
有啊，你有素颜出门过
不是只是去些什么超市便利商店的地方吗？
超市、便利商店甚至吃饭的时候你都素颜
就算是去家附近的地方
日本的女生也一定会化妆出门吗
会化妆出门
为什么？
只是去隔壁的便利商店买东西
有必要化妆吗？
当然需要！
为什么？ ！
不碖是去便利商店
高级的餐厅
只要是出门就是一样的观念
还没外出之前
就是在「自己的空间」里
开门出去的那刹那
就是外面的公共的空间了
那我那时素颜出门的时候
你有吓一跳吗
有，真的被你吓到过
有这么夸张吗
但我知道你妈妈跟姊姊
都一定会化妆再出门，对吧
对的
二、迟到好像也无所谓？
日本人很守时这件事情
大概台湾人都有这样的认知
不论是私下的约会
还是公车的到站时间
大家都会非常的准时
但相对的台湾人
就没有这么「精准」
（笑）
那台湾人上班的时候会迟到吗？
会迟到的也大有人在
举例来说：我
你喔！
日本人对于准时、守时这件事
工作、学校 的话多数蛮准时的
私下的行程还是要看人耶
并非全部的人都这么准时
那你呢？
我是超级守时代表
（笑）
顺带一提「お前」这个称呼
是不太礼貌的称呼
但我已经习惯这样称呼他了，真是抱歉
（笑）
一起去旅行的时候
在睡前就说好了
预计明天九点从饭店出发
但是一起床就发现已经九点了
你不也九点起床！讲的好像只有我一样！
是是是，然后
已经九点这么晚了
我就很紧张的赶快换衣服
准备赶着要出发的时候
一回神看妳在干嘛时
妳却说「十点再出发不就好了」
（笑）
然后我就也没化妆，慢慢摸
慢慢整理行李
对，你很慢的活在自己的世界
最后我们就十一点才出发
这样活着不是比较轻松吗
恩关于这个～
说不定真的是这样耶
三（日本台湾比法不太一样）
文化冲击呢
这个也会通啦
三、不泡澡
我的话每天都会泡澡
绝对会泡澡的类型
为什么要泡澡呢？
如果在很热的天气流汗
就会想泡澡
还有我本身就爱泡澡
为什么（没办法理解何谓爱洗澡）
会变得很干净清爽
我不能理解
日本的家庭
家里都会有浴缸
浴缸有些还会带有保温的效果
多数的家族
会放一缸水
大家一起泡
是轮流泡不是一起喔！
对对对
我其实还蛮喜欢澡堂的！
为什么喜欢呢？
为什么喔，因为可以泡澡！
咦？你也喜欢上泡澡了吗？
渐渐的～之前完全没有泡澡也没关系
但现在回日本的时候
绝对会找时间去泡澡
阿～
像我们家附近的KOLONA
（复合式娱乐中心的名字）
有澡堂
温泉设施
这样类型的场所其实在日本非常多
有些地方甚至有漫画可以看
还有岩盘浴的设施可使用
价格的部分（又会依地区、各设施不同喔）
若只是单纯洗澡（浴场）六七百日币左右
如果是有岩盘浴的话
大概一千块日币左右
四、想说什么都会说出来
对你想到什么都会说
日本人也会这样吧？ ！
日本人也会这样
但是你的状况是
「不论多小的事、不是紧急重要的大事，什么都会说」
什么都说，想到就说
对你就是想到什么说什么！
不行吗？
没有不行
那不然日本人的状况是怎么样？
日本人的话
如果不说也不会怎样的事
就不会说了
举例来说？
举例来说～
「有一点热」
或者是
「有点冷耶」
但还难忍受的话就不会特别说
阿～我懂了！
我的话不管怎样就是会说
对！你就是就算只有一点点点热
就会很直接跟我说「好热！」
我这页不是在抱怨的意思啦
只是想单纯表示「啊，有点热捏～」而已！
对就是会直接表达出来当下的感受
我猜日本人是因为觉得
「如果自己说了些什么，对方会怎么在心里想」
会去担心或思考别人的感受等等
对有可能是这样
不是太重要紧的画画不说也没关系
若是说了就会开心对方会怎么想
五、声音很大声
声音很大声捏～
关于这点呢，虽然你也是可以小声的说话
但你通常都会很大声的表达
我们现在虽然是用正常的音量说话
但像你这种声音很大声的人
我昨天也见识到了台湾真的很多
说话大声不是一件坏事
而是指台湾人说话都很干脆、爽快地、活力地的感觉
日本人若是跟陌生人说话的时候
我都觉得超级有礼貌
「你好」「之后也请多多指教」
但台湾多数好像就非常热情的感觉
对大概就是这样的差异
像台湾这样说话日本人当然也存在
但是在对于第一次见面的人
日本人多数会比较内敛害羞点
声音会比较小、比较有礼貌
台湾人过情人节时
竟然不会从女生那边拿到巧克力
对啊不会
昨天啊
因为他不相信我跟他说台湾女生很少送巧克力
还特地去问了旅馆的女员工
对而且我还问了两个人！
事实证明 是我输了
对吧！
反过来说，日本的女生在情人节一定会送巧克力吗
你这次不也从那妈和姊姊那边收到起巧克力了吗
对啊收到了
每年都会收到吗？
对呀，每一年
好强喔
也就是说如果我成了妈妈
我也要在情人节给儿子巧克力吗
恩～会给的妈妈蛮多的
这样女生不是很辛苦吗！
学生时期开始 就要自己做本命巧克力给喜欢的男生
做义理巧克力给朋友们
出社会之后还要给上司人情巧克力
当妈妈之后 连自己的儿子都要送喔？ ！
应该说会送的人就是会送
但没有送的人也在的！
不是绝对的
恩这我理解但应该蛮多数都会给的吧
对于想送巧克力给别人的人来说
都有一个共通点
什么啊
「做起克力是件有趣的事情」这点
（脑内解析中）
所谓做巧克力很 开心是怎么一回事
【影片为上周情人节的巧克力大挑战】
好恶喔好像烙赛喔
（大笑）
笑成这样是蛮开心的啦….
笑
你的厨艺才是文化冲击吧
这些觉得做巧克力有趣的人 可能去年挑战蛋糕
今年在挑战做个饼干
就是因为这觉得很有趣啊！
奶表示：恩。
当然送的对象很重要
制作的心情也很重要
有一种「阿我也参加了情人节」的感觉
就会觉得很满足、很开心
我觉得「做好自己就可以了」
对啊～
像是刚刚提的「想到什么说什么」
「关于泡澡的文化」
或是「情人节的送礼习惯」
虽然情人节就一年一次
哪有情人节是一年两次！
两次？
喔还有白色情人节
（奶OS看他们多重视把情人节跟白色情人节都分开看）
情人节和白色情人节
其实有各种的文化差异
但因为成长背景不一样
文化、习惯等当然也会不一样
恩我认同
所以在这种背景下
要彼此免强去配合对方是一定会吵架的
转而应该是把想表达的事情说出来
在互相倾听和沟通
才能维持感情走下去
这是一种维持跨国恋爱的方法
而且不觉得这样很有趣吗
本来在跟不同国家的人交往时
能理解、认识对方的文化就是件有趣的事情
对我认同
真棒！接下来也请你多多指教
那应该差不多了吧！
要结束了吼
对
阿奶Mirukuでした
まだ
？ ？ ？ ？ ？
来周も见てね！
来周も见てね！
byebye！